L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 2 -
Deux mois plus tard [Chine, Shanghai]
D'après la police parisienne, l'incendie de la salle d'exposition et le vol de Maître Li étaient juste des accidents.
Cela n'a rien à voir avec Chen Yi Du.
Des accidents ?
Comment cela pourrait-il être une telle coïncidence ?
Pourquoi un accident arriverait-il au moment où tout le monde se rendait au mariage ? De plus,
pourquoi Wei Wei aurait-elle eu un accident le même jour ?
Mais Paris a déjà classé l'affaire. Il est inutile de dire quoi que ce soit maintenant.
Il vaut mieux ne compter que sur nous-mêmes. Trouve une agence de détective à Paris. Je ne peux pas continuer comme ça.
D'accord.
Cela fait deux mois. Elle ne se réveillera très probablement pas.
Docteur, quel est l'état actuel de Wei Wei ?
Les signes vitaux de la patiente sont stables.
Si son état est stable, pourquoi est-elle toujours inconsciente ?
D'après mon expérience,
la patiente pourrait avoir subi des dommages cérébraux dont l'étendue nous est inconnue.
Donc en tant que sa famille, j'espère que vous serez préparé.
Docteur, j'espère que vous me parlerez du pire scénario possible.
Nous pourrons avoir plus de détails sur les dommages cérébraux de la patiente seulement après son réveil.
Le pire scénario possible est qu'elle ne se réveille jamais.
Hé, Monsieur, êtes-vous ici pour rendre visite à une patiente ?
Aimeriez-vous acheter quelques fleurs pour la patiente afin de l'aider à guérir plus vite ?
Monsieur, soyez prudent, s'il vous plaît. Ce sont des roses.
- Docteur, Docteur ! Il y a un problème, Li Wei Wei a disparu ! - Quoi ?
- Mlle Li ! - Mlle Li !
- Tatie. - Tatie ? Suis-je si vieille ? Appelle-moi Grande sœur.
Grande sœur, tu as déjà mangé la glace.
Tiens ta promesse et aide-moi à faire descendre mon cerf-volant.
Je sais. Nous parlerons quand j'aurai fini. Viens, assieds-toi à côté de moi.
- Wei Wei ! - Mlle Li !
- Maître Li ! Est-elle par là-bas ? - Non !
- Allez là-bas. - Wei Wei !
- Vous, cherchez de ce côté. - Maître Li !
Là-bas.
Grande sœur, sois prudente.
Tiens, attrape-le.
- Merci, Sœur ! Tu es géniale ! - Tu vois ? Je ne t'ai pas menti.
Grande sœur, tu ne peux plus redescendre ?
Qui a dit que j'étais coincée ? La vue d'en haut est jolie.
- Je veux regarder le paysage de là-haut. - Je m'en vais alors.
Au revoir, Grande sœur. Merci.
Cet enfant est ingrat. Il est vraiment parti.
Espèce de pervers, vous avez essayé de profiter de moi alors que j'étais en danger ?
Je vais vous tuer !
Je vais vous tuer, pervers !
- Ça suffit ! - Je vais vous tuer !
Li Wei Wei, as-tu un problème au cerveau ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Vous me harcelez ? Espèce de pervers, vous me harcelez !
Je vais vous tuer, harceleur ! Espèce de pervers !
Frappe-moi alors.
À l'aide !
Tant que tu ne cries pas, j'enlèverai ma main.
À l'aide ! Pervers ! À l'aide !
Tes talents d'actrice sont remarquables.
Maintenant tu me traites de pervers ?
N'es-tu pas fatiguée de ces ruses grotesques ?
Je te le dis, je ne suis pas intéressé par les femmes malveillantes comme toi.
Elle est là-bas !
- Mlle Li ! - Mlle Li.
- Vite ! - Là-bas.
- Elle est là-bas. - Elle est là-bas ! Vite !
- Wei Wei ! - Maître Li !
- Mlle Li. - Vite !
Confiez-la-moi.
- Doucement. - Doucement.
Arrêtez !
Que faites-vous ici ?
Je suis venu voir si Li Wei Wei était morte ou pas encore.
Je suis désolé. Elle est vivante et bien portante.
Elle a même la force de vous frapper.
Vraiment ?
Quand elle était allongée sur mon corps, elle était très légère.
Elle semble avoir perdu du poids.
Je vous préviens, vous feriez mieux de rester loin de ma femme.
Alors vous feriez mieux de la surveiller attentivement. Ne la laissez plus m'ennuyer.
Maître Li. Docteur, ses yeux bougent. Maître Li.
- Comment va-t-elle ? - Elle est sur le point de se réveiller. Ses yeux bougent.
Comment vas-tu ?
Huo Xiao, dépêche-toi de faire mes valises. Nous allons à l'aéroport.
- Je... Non, mais... - Nous allons être en retard pour la cérémonie d'ouverture.
- Quelle cérémonie d'ouverture ? - Je ne sais pas.
Allons-y.
Ne t'inquiète pas. De quelle cérémonie d'ouverture parles-tu ?
La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin ! Nous avons promis d'y aller ensemble.
Un pervers stupide vient juste de m'effrayer,
mais je vais bien maintenant. Dépêchons-nous d'aller à l'aéroport.
Non, mais sais-tu en quelle année nous sommes ?
2008 ! C'est la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin. Êtes-vous tous les deux bêtes ?
Que faites-vous ? Je déteste l'odeur des désinfectants de l'hôpital.
Je veux sortir pour un peu d'air frais. Dépêchons.
Les souvenirs de la patiente sont altérés suite à une hypoxie du cerveau. D'après son état actuel, ses souvenirs se sont arrêtés il y a 7 ans.
En d'autres mots, elle a complètement oublié ce qui s'est passé durant ces 7 dernières années.
Actuellement, il n'y a aucun traitement spécial pour une amnésie rétrograde comme celle-ci.
Vous devriez lui raconter plus d'histoires sur ce qui est arrivé par le passé. Peut-être que cela pourra l'aider à retrouver plus rapidement ses souvenirs.
Peux-tu te dépêcher, s'il te plaît ?
Ah Du.
Hé, Ah Du.
Que se passe-t-il ?
Li Wei Wei s'est réveillée.
Elle est rétablie ?
Non seulement elle est réveillée, mais son agressivité est encore plus forte.
Tu es allé la voir à l'hôpital ?
Les iPhones d'Apple en sont déjà au 6S.
En effet, même le patron (Steve Jobs) est déjà mort.
- C'est vrai, ça ? - La vérité est imprévisible. La vie est dure et courte.
Qu'y a-t-il ?
TVXQ s'est séparé ?
Je n'ai toujours pas acheté leurs billets de concert.
Leurs billets sont difficiles à avoir. Je n'arrive pas à croire qu'ils se sont déjà séparés.
Ma jeunesse ! C'est trop cruel.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Passe-moi des mouchoirs.
Tiens.
J'ai déjà parlé avec l'hôpital.
- Ils ne dévoileront pas l'état de Maître Li. - Bien.
Mais que va faire la société ? Nous attendons que Maître Li prenne les choses en main.
Laisse-moi y réfléchir.
Nous sommes arrivés.
Où sommes-nous ?
Le siège du PDG est plus confortable que le mien.
Bien entendu, parce que le siège du PDG de Ling Long a été fait pour quelqu'un comme vous, Frère Yong.
Il a été conçu pour quelqu'un enveloppé d'une aura artistique.
Garde profil bas.
- Même si je suis très à... à la mode. - À la mode.
Je suis également "do-mo-mo" (Tentative de parler en anglais).
- M... Moderne ! - Oh, moderne !
Mais toutes les cellules de mon corps, une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,
émane de... "se-tu-ti-ka" !(tentative d'anglais )
- Style d'art ! - Oui ! Oui !
"Ga-wa-li-shi-shi-ba-shi-ba".(tentative d'anglais )
- "Ga-wa-li-shi-shi-ba-shi-ba" ? - Mais...
- Je ne peux pas en parler aux autres parce que je garde profil bas. - Oui, tu ne peux pas en parler aux autres.
Même si on ne peut pas en parler aux autres, si vous devenez le PDG de Ling Long,
tout le monde vous accueillera.
- Parfait ! - Parfait !
Ce sera pour bientôt. Je te le dis, la diablesse Li Wei Wei
a été à l'hôpital pendant si longtemps. Je parie qu'elle est quasiment morte !
En outre, la performance actuelle de notre entreprise est terrible !
De plus, D.U. nous a pris tellement de salariés. En ce moment, je m'inquiète beaucoup pour Huo Xiao !
Voilà pourquoi un sauveur tel que vous devrait immédiatement apparaître et nous sauver de ce désastre.
- En grimpant la grande crête du Mont Tai... - Nous engloberons toutes les montagnes d'un seul regard.
Je suis désolée, je suis nouvelle ici. Je suis désolée.
- Tu es nouvelle, et tu oses... - Je suis désolée !
Vous allez bien ?
- Ça va. - Où en étions-nous ?
Allons regarder en haut.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Huo Xiao, est-ce vraiment ma maison ?
Bien sûr.
Gifle-moi tout de suite.
- Pourquoi ? - Je crois rêver. Si tu ne me gifles pas, je penserai que c'est réel.
Je ne pourrais pas supporter de te frapper...
Je...
On dirait que c'est vrai !
Tu ris encore ?
Venez dans mes bras ! Je vous chérirai très fort. Tout est à moi !
Je suis riche !
Tout ça est à moi !
À moi !
Huo Xiao, dis-moi comment je suis devenue riche.
Devine.
J'ai gagné à la loterie ?
- Ou un gros diamant est tombé du ciel ? - Tu n'as pas peur qu'il t'écrase ?
Dépêche-toi de me dire comment !
Il y a cinq ans,
nous avons bâti Ling Long avec succès.
Huo Xiao, je savais juste que tu étais intelligent et loyal. On peut vraiment compter sur toi.
Tu ignores à quel point tu es exceptionnelle.
Tu es actuellement une styliste de mode internationale.
Ça suffit, cesse de me flatter.
Tu ne me crois pas ?
Mais c'est moi ! C'est moi !
- Oui. - Ouah, ouah !
- Je suis sur un magazine ! - Hum, hum.
Interview avec la directrice du stylisme, Li Wei Wei.
Directrice du stylisme ?
Je suis directrice du stylisme ?
Ouah, c'est comme un rêve. Mon rêve s'est réalisé !
Pourquoi ai-je l'impression que j'ai réussi sans rien faire après m'être réveillée ?
Ce n'est pas étrange. En fait, tu as travaillé très dur.
Tu as gravi étape par étape.
- Trinquons à la Li Wei Wei de 30 ans ! - Santé !
Huo Xiao,
cette année, tu dois avoir...
Ouah, 32 ans ?
Alors ? Tu es toujours célibataire ? As-tu une petite amie ?
- J'ai une fiancée. - Une fiancée ?
- Oui. - Ouah, félicitations.
Comment est-elle ? Qui est-elle ? Elle est jolie ? Comment est sa personnalité ? Est-ce que je la connais ?
Elle est très belle avec une bonne personnalité. Tu la connais aussi.
C'est vrai ? Je la connais ?
- Qui est-ce ? - C'est toi.
Veux-tu m'épouser ? Me laisserais-tu être la femme de ta vie ?
Je le veux.
Il s'avère que beaucoup de choses se sont passées entre nous.
La personne que j'aime vraiment, c'est toi ?
Oui.
Chaque fois que je ferme les yeux, je me rappelle lorsque tu étais petit,
assis par terre à pleurer la braguette ouverte avec de la morve dégoulinant de ton nez.
Comment a-t-on pu se fiancer ?
Sois sérieuse, veux-tu ? Nous sommes des amours d'enfance.
La preuve est également là. Ne crois pas que tu peux reculer maintenant que tu as perdu la mémoire.
Comment ai-je pu faire un pas vers mon meilleur ami ?
Li Wei Wei, es-tu même humaine ? Tu es un monstre.
Même si tu ne peux pas te marier, tu ne peux pas détruire Huo Xiao.
Je suis désolée.
Comment ai-je pu avoir des arrière-pensées envers mon meilleur ami ?
Je m'excuse à la place de la Li Wei Wei de 30 ans.
Inutile. Tu as perdu la mémoire, alors je ne vais pas me disputer avec toi pour ça. Nous parlerons quand tu seras guérie.
Mais pendant ce laps de temps, tu ne peux pas aimer d'autres garçons, compris ?
Tu es trop fouineur.
Je vais appeler mon père pour savoir ce qu'il fait.
Il est trop tard. Il est déjà couché. Pourquoi l'appelles-tu ?
Mon père est un noctambule. Il n'est pas encore endormi.
Et s'il est en train de jouer au mahjong ? Il perdra de l'argent à cause de ton appel. Parle-lui demain.
Tu es trop indiscret.
- J'ai pu le joindre. - Grâce à ma fille, je voyage en Europe !
Je suis en ce moment en croisière sur la mer Méditerranée.
Les appels longue distance sont chers. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, laissez un message après le bip.
Je suis riche.
J'ai de l'argent pour envoyer mon père sur une croisière de luxe.
Attends, ça ne va pas. Si mon père a les moyens de partir en croisière, pourquoi il ne peut pas prendre d'appels longue distance ?
Les aînés aiment économiser. Ou alors le signal est mauvais.
Pourquoi est-il aussi mauvais ?
C'est assez pour guérir une centaine de maladies.
Alors, c'est ce qu'on décide ?
Directeur Huo, je pense que vous devriez encore y réfléchir.
Directeur Huo, ce dont notre entreprise a le plus besoin tout de suite, c'est de Maître Li.
Elle a été inconsciente pendant si longtemps, et D.U. nous a doublés.
Si ça continue comme ça, nous allons perdre contre D.U.
Non. Wei Wei a perdu la mémoire et son corps vient à peine de s'en remettre.
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète pour la société.
Mais à part Maître Li, personne d'autre ne peut régler cette situation.
À ce moment-là, le directeur Yong rejettera sûrement toute la responsabilité sur vous.
Pour moi, sa santé est plus importante que le reste.
Je te préviens, ne l'inquiète pas au sujet de la société.
- Directeur Huo, je pense que vous... - Assez, ne dis plus rien.
Directeur Huo, où allez-vous ?
Mon père est arrivé à la société. Je vais aller lui rendre visite.
- Je vais vous y conduire. - Non.
Reste ici et prends soin de Wei Wei.
Quel festin.
Maître Li.
C'est vous qui avez fait ceci ?
C'est le directeur Huo. Il craignait que vous ne preniez pas votre petit déjeuner.
- Président. - Président.
Frère, pourquoi êtes-vous venu ?
Ça ne fait que deux petits mois. Pourquoi autant de gens ont démissionné ?
Comment devrais-je dire cela ?
Après que Li Wei Wei soit dans le coma, Huo Xiao n'était pas d'humeur à gérer notre société.
D.U. a volé tous nos employés.
La saison dernière, les ventes de D.U. étaient 12% plus élevées que celles de Ling Long.
De plus, certains talents du studio de design de Li Wei Wei
ont songé à travailler pour D.U.
Très bien. Continuez comme ça.
Vous êtes le secrétaire de Huo Xiao ?
Oui, mon surnom est Ou. Mon nom est Ye.
Ou Ye ? (Oh yeah).
Quel nom super.
Merci, Maître Li.
Secrétaire Ou, lors de mon absence pendant ces deux mois, est-il arrivé quelque chose à ma société ?
R... Rien. La société va bien.
Ne vous en faites pas, Maître Li. Pensez à vous rétablir.
- Ah, ma tête ! - Qu'avez-vous à la tête ?
- Non, j'ai tellement mal à la tête ! - Maître Li.
- Maître Li, qu'est-ce qui ne va pas ? - Ma tête !
- J'ai retrouvé la mémoire. - Vraiment ?
Maître Li, êtes-vous en train de me mentir ?
Secrétaire Ou,
vous avez pris plus de rides.
C'est impossible. Je viens de faire mes injections d'acides hyaluroniques le mois dernier.
Est-ce vrai qu'il n'est rien arrivé à la société en mon absence ?
N... Non, rien. C'est vrai.
Vous refusez de me le dire, c'est ça ?
- Si vous refusez de me dire, je vais appeler. - Non, non, non ! Maître Li,
si vous avez retrouvé la mémoire, tant mieux.
C'est vrai que la société a des ennuis, Maître Li. Aussi, nous avons besoin de votre aide.
Président Chen, les stylistes de Ling Long sont déjà en salle de conférence.
Laissons-les attendre.
Ne serait-ce pas leur manquer de respect ?
S'ils refusent de rester, nous ne les engagerons pas.
Puisqu'ils ont trahi Ling Long au moment le plus difficile,
les gens comme eux ne méritent pas le respect.
Si vous ne leur faites pas confiance, pourquoi avoir autant dépensé pour les ramener ici ?
D.U. n'a jamais manqué de stylistes exceptionnels,
mais je me fiche de dépenser de l'argent pour en trouver plus.
Il est si capricieux !
Chen Yi Du !
Comment oses-tu voler mes gens pendant que j'étais souffrante ?
Bien, je vais lui montrer aujourd'hui à quoi ressemble une femme féroce.
Maître Li, où allez-vous ?
- Trouver Chen Yi Du. - Vous vous rappelez encore de lui ?
Je t'ai déjà aidée avec les personnes que tu as rencontrées, peu importe si tout s'est bien passé
pendant ces 7 ans.
- Meilleur ami, tu es trop chou... - Arrête ça.
Apprends ceci et rappelle-toi d'eux.
Chen Yi Du...
Alors c'était ce gros pervers !
Ou Ye, dites à Huo Xiao que je vais aller trouver Chen Yi Du.
Voici les trois membres expérimentés du département de mode de Ling Long.
La styliste Su Fei, George, et Vieux Wan, le maître des planches.
Puisque vous avez choisi D.U.,
vous devriez comprendre votre nouvelle position.
Je ne veux plus que vous ayez de liens avec Ling Long.
Le contrat que vous voyez en ce moment
est celui sur lequel nous étions déjà d'accord. Le salaire annuel est le double de celui de Ling Long.
On dirait que vous n'avez pas encore décidé.
Alors ne perdons pas de temps l'un et l'autre.
J'aimerais tout de même vous rappeler une chose.
L'industrie de la mode est petite, mais il y a beaucoup de rumeurs.
Puisque vous avez franchi les portes de D.U., même si vous n'avez pas signé ce contrat,
vous ne pourrez pas retourner à Ling Long.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Su Fei, Vieux Wan et George, je suis venue tous vous sauver.
- Mademoiselle, vous ne pouvez pas entrer. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Je vous préviens. Si vous continuez comme ça, j'appellerai la police.
Avez-vous vu ? Même Li Wei Wei est dans un état aussi terrible.
Ling Long n'a pas d'avenir.
Puisque nous avons déjà signé le contrat, quelles positions occuperons-nous à D.U. ?
Cela dépendra de vos capacités.
C'est le prix que j'ai remporté au concours de stylisme de l'an dernier.
Je suis convaincue que cela prouvera mes compétences.
Les modèles à collerettes sont passés de mode.
C'est un déchet.
Si vous n'êtes capables que de ça tous les trois, vous aurez énormément besoin d'être formés à D.U.
Dites-nous franchement ce que vous voulez que nous fassions.
Tu es allée créer des ennuis à D.U. ?
Ma première bataille a été un échec. Je n'ai même pas pu passer la porte.
Ça suffit, rentrons.
Je ne renoncerai pas comme ça.
L'intérieur est leur territoire, mais ils ne peuvent pas contrôler l'extérieur.
Quoi qu'il arrive, je dois récupérer mes employés.
Ou Ye s'est déjà renseigné. Ils ont même signé un contrat.
Ça ne sert à rien de rester assise ici.
Nous avons travaillé ensemble pendant tant d'années. Nous sommes censés avoir une relation proche.
Même si je dois supplier, je les ramènerai.
Oui, il y a une relation,
sauf qu'ils n'ont pas une très bonne relation avec toi.
Pourquoi ?
Dépêche-toi de me le dire ! Pourquoi ?
Tu as toujours forcé Vieux Wan à faire des heures supplémentaires en disant qu'il travaillait avec négligence.
Faites des heures supplémentaires !
Tu t'es moquée des mauvais goûts de George, et tu l'as déduit sur son salaire.
- M... Maître Li... - Se maquiller pendant le travail ? Salaire déduit !
Je suis désolé, je...
- Maître Li... - Tu as même déchiré les croquis de Su Fei auparavant.
J'ai bien peur qu'ils aient une dent contre toi.
J'étais grossière à ce point ?
D'accord, d'accord, je sais.
D'accord, d'accord, d'accord.
- Je suis désolé. - Ça ne fait rien.
- Vous allez bien ? - Ça va.
Su Fei ?
Le dessin de Su Fei est dessus. C'est probablement son esquisse.
Ma tante, donnez-moi ça. Ne le prenez pas.
On dirait que Su Fei et les autres n'ont pas la vie facile à D.U.
Je dois les sauver.
Mon oncle, je suis désolé. Je n'ai pas pris soin de Wei Wei.
Papa, que devrais-je faire ? J'ai des difficultés au travail.
Je ne sais pas quoi faire.
Si tu étais à mes côtés, ce serait si bien.
Dépêche-toi de revenir.
Ma fille, je crois en tes capacités. Tu es la meilleure !
C'est plutôt bien. Pourquoi n'en voulaient-ils pas ?
Tu as même déchiré les croquis de Su Fei Tu as même déchiré les croquis de Su Fei auparavant.
Tout le monde, l'attente est pénible.
Cela fait deux mois ! Je crois que tout le monde a constaté
à quel point le directeur Huo a très peu géré la société.
Li Wei Wei était-elle la seule raison
pour laquelle Ling Long a atteint ce succès ?
L'a-t-elle fait seule ?
Non !
Génial. Maintenant que Li Wei Wei a eu cet accident,
le directeur Huo ne s'en soucie plus.
D.U. a volé beaucoup de nos employés.
Que faisons-nous maintenant ?
Que va faire la société ?
Oui. Nous ne pouvons pas continuer comme cela.
- C'est exact. - Nous devons réfléchir à une solution.
Oui, cela ne marchera pas sur le long terme.
Grand frère, puisque la société fait face à cette situation,
je pense que nous devons trouver quelqu'un qui comprend réellement la mode
pour prendre le contrôle de la société et la diriger.
Oh, c'est exact.
Et si le directeur Huo s'occupait de prendre soin de Maître Li ?
Confiez la société au directeur Yong.
N'est-ce pas une bonne idée ?
Maître Li, n'exposez votre secret que plus tard.
Ne parlez pas.
- Maître Li. - Maître Li.
Les toilettes sont là-bas. Le bureau est là.
Ou Ye, que se passe-t-il là-bas ?
Ce sont nos mannequins.
Mannequins ? Mannequins !
Maître Li !
Maître Li, cela faisait longtemps. Vous nous avez tellement manqué !
Vous, vous...
- Toi, regarde-toi. - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Es-tu resté debout toute la nuit à jouer ?
Tes cernes sont si marquées.
Oh, vraiment ?
On voit tes poils de nez. Dégueulasse !
Impossible !
Regarde les rides autour de tes yeux. Va te faire faire une injection d'acide hyaluronique !
Quoi ?
A... Acide Hyaluronique.
Maître Li, comment sommes-nous tous les deux ?
Vous deux êtes trop minces. Comment pourriez-vous être des mannequins ainsi ?
Nous devons toujours aller à la réunion.
Continuez de travailler.
- Pourquoi n'as-tu pas enlevé tes vêtements ? - C'est un employé.
- Oh. - Allons-y.
- Reprenez le travail. - D'accord.
Portent-ils des pantalons taille basse parce qu'ils savaient que je venais ?
Non, Maître Li. Ce sont des V-lines ; ils sont très populaires ces jours-ci.
Des V-lines ?
J'aime cette mode.
Nous n'avons plus de temps.
Des V-lines ! J'adore !
Précédemment, le P.K. pour Fontaine Bleue a été annulé,
mais ces deux mois, j'ai été en contact avec leurs chefs.
À la fin, j'ai gagné une opportunité. Mme Gedia a dit
qu'elle utilisera notre volume d'affaires cette année comme son critère déterminant.
Les marques avec les meilleures ventes entreront à Fontaine Bleue,
s'ouvrant au marché international.
À quoi bon ?
Honnêtement, nos ventes ont été horribles.
Au bout d'une année, cela empirera.
Si Wei Wei récupère et revient à Ling Long, nous vaincrons à coup sûr D.U.
Hé, Li Wei Wei a été à l'hôpital pendant deux mois.
Peut-elle même revenir ?
Gentleman à la tête grasse.
Hé ! Comment m'as-tu appelé ?
Gentleman à la tête grasse ?
Bonjour, Oncle Huo.
Au pire, je nettoierai la pagaille.
Je ne peux pas vous remettre la société sans m'inquiéter.
Grand frère, regarde comme Li Wei Wei est arrogante maintenant. Elle ne respecte pas ses aînés !
Puisque Li Wei Wei a déjà récupéré et est prête à travailler,
c'est bon. Je vous donnerai cinq jours pour récupérer les employés qui sont partis chez D.U.
Wei Wei, j'ai entendu dire que tu étais allée à D.U. hier. Cela n'a pas marché ?
- Papa, je pense... - Ça suffit.
Je parle à Wei Wei.
Oncle Huo, ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà une idée en tête.
Bien.
J'espère que tu peux comprendre mon point de vue du problème.
Depuis ton coma, les gens de la société sont inquiets.
Il y a beaucoup de rumeurs.
Je te demande de récupérer personnellement ces personnes afin de faire taire les mauvaises langues.
D'accord.
Wei Wei, ce n'est pas un défi pour toi.
Oui.
Hé, ton père s'est-il fait faire des injections d'acide hyaluroniques ?
Pourquoi a-t-il l'air aussi jeune ?
Maître Li !
Ma création...
Maître Li porte ma création !
Bien qu'il y ait beaucoup de progrès à faire, ta création est très spéciale.
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous fini d'enfiler des perles ? Si vous avez fini, rentrez avec moi.
Votre métier est de créer des robes de mariée, pas de gaspiller votre temps ici.
De plus, je serais désolée de laisser D.U. payer mes employés pendant leurs jours de congé.
Bien dit, Maître Li.
Maître Li, j'ai eu tort.
Je veux rentrer avec vous.
Oui, moi aussi.
Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Maître Li, nous rentrerons avec vous.
Alors, allons-y. Allez, allez, allez.
Si vous voulez partir,
vous devriez au moins me le demander.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫